Taispeáin as do cliste leis an bpíosa seo de thráth na gceist ortagrafaíochta—caipitinní, focail a litrítear ar an mbealach céanna, a bhforainmnítear ar an mbealach céanna, ach a athraíonn brí má úsáidtear príomhlitir ar an gcéad litir. Cosúil le Márta agus Márta.

Nach n-úsáideann tú ach ♥ focail?
—Ceannlitreacha—

Ionic Ag baint le hIonia, réigiún den tSean-Ghréig, mar atá i gcolúin Iónacha.	ianach Ag baint le hian ceimiceach (adamh le líon míchothrom prótóin agus leictreon)
Post Carachtar ón mBíobla a fhulaingíonn fulaingt mhór.	post Obair, nó tasc, a bhfaigheann duine íocaíocht as go minic.
Bealtaine An 5ú mí den bhliain féilire.	Féadfaidh Briathar cúnta a úsáidtear chun cead nó féidearthacht a chur in iúl.
mall Do Chríostaithe an tréimhse idir Céadaoin an Luaithrigh agus Domhnach Cásca	a tugadh ar iasacht An aimsir chaite den bhriathar *ar iasacht*, rud a thabhairt do dhuine ar feadh tréimhse ama.
Polainnis A bhaineann leis an bPolainn, a muintir, a talamh, nó a cultúr.	Polish Snasta lonrach a thabhairt do dhromchla ruda.
scotch A bhaineann le hAlbain sa Ríocht Aontaithe, a muintir, a talamh, nó a cultúr.	scotch Deireadh a chur le rud éigin, ráfla, smaoineamh nó plean go minic.
turcaí Tír i réigiún na Meánmhara.	turcaí Éanlaith mhór a itheann Meiriceánaigh do Lá an Bhuíochais.
Breatnais A bhaineann leis an mBreatain Bheag sa Ríocht Aontaithe, a muintir, a talamh, nó a cultúr.	Gaeilge Comhaontú a shárú (dul siar)

I 30 Rock eipeasóid, bíonn Jenna i bpríomhról i scannán, ach ní fhaigheann aon duine an teideal—"Rural Giúróir." Leanann Jenna de bheith ag glaoch "rurur jurur" air, teaglaim focal greannmhar, rud a chuir fonn orm cúpla ceann de mo chuid féin a thriail—Imní Tuirseach ... Earráid Arrow ... Eagla roimh Furor...

Ceart go leor, ní chomh greannmhar le Jenna, ach ní Tiny Fey atá ag scríobh an bhlag seo go díreach. Mar sin féin, chuir sé ag smaoineamh mé faoin ngníomh cainte, próiseas casta a bhraitheann ar an gcaoi a mhúnlaímid ár bpalaistí crua agus boga, ár n-osclaímid ár nglótaí, ár mbogann muid ár dteanga, ár mbéal - agus an t-ord ina ndéanaimid é ar fad.

 Déanaimid taibhiú na gleacaíochta béil seo go héasca inár dteangacha dúchais, beagnach go hinstinneach, mar táimid á dhéanamh sin ó bhíomar inár n-óige. Agus sin an rud a fhágann go bhfuil an oiread sin spraoi ag baint le casadh teanga: cuireann siad isteach ar ár gcumas ár gcleasa béil is gnách a dhéanamh. Ag díol sliogán mara, picilíní Peter Piper, agus an chuck wood chucking. Abair iad go gasta agus tuisleálann tú - mar ní féidir leat do theanga a bhogadh go dtí an suíomh ceart go tapa go leor.

Is fearr liom Ní fadhb teanga í seo a chuireann isteach ar an teanga ar chor ar bith, ach tá sí gar go leor chun an chaoi a ndeirimid focal nó dhó coitianta a athrú i ndáiríre.

Nach n-úsáideann tú ach ♥ focail?
—Toirneach—

Sean-Béarla óir ba é an focal toirneach an focal thunner—focal aisteach mar gheall ar a éilimh fhéinéiteacha. Abair go tapaidh é...agus beidh a fhios agat cén fáth ar shleamhnaigh an "d" isteach. Baineann sé le beagán mí-uainiúcháin—agus muid ag bogadh ár dteanga ón "n" go dtí an "r," a deir an teangeolaí Charles Barber.

Éilíonn an t-aistriú seo dhá ghluaiseacht chomhuaineacha de chuid na n-orgán cainte: (1) dúntar na pasáistí sróine tríd an carball scoilte bog a ardú, agus (2) bogtar an teanga ar shiúl ó na fiacla chun an pasáiste béil a dhíbhlocáil. [Má bhíonn mí-am ann], má dhúntar na...pasáistí sróine sula mbogann an teanga, cloisfear "d".....

Dá bhrí sin an "d" fuair sé a bhealach isteach sa fhocal mar bhí sé níos fusa a rá.dTugadh faoi deara den chéad uair sna 1300idí, ach thóg sé 300 eile sular glacadh leis mar Bhéarla caighdeánach.

Mearacán agus dris dhá fhocal eile atá buailte ag mí-amú foghraíochta den chineál céanna, a deir Barber. Fuair ​​​​an bheirt acu litir lár "b".

Deireadh an cheachta, deireadh an phoist bhlag...ach amháin tagairt a dhéanamh do Charles Barber An Béarla: Réamhrá Stairiúil, Cambridge UP, 2000, lch45.

Mo chara Thaispeáin Gordon arís le níos mó spraoi focal—FOCAIL JANUAS an uair seo.

Eanáir atá ann, ainmnithe i ndiaidh an dia Rómhánaigh Iánas—a d’fhéach ar gcúl agus ar aghaidh araon, ag féachaint ar an am atá thart agus ar an todhchaí. Mar sin, seo an mhí idéalach chun na focail chráite seo a thabhairt isteach.

Focail Iánais is féin-frithchiallaigh iad, nó frithchiallaigh. Litrítear agus fuaimnítear iad mar an gcéanna ach tá bríonna ODHARRA leo.

Nach n-úsáideann tú ach ♥ focail?

scoilteachta — cloí le chéile; scoilteadh
Gearrthóg — coinneáil le chéile; gearradh amach
An Chustaim — an norm; uathúil
Dust — deannach a bhaint; croitheadh ​​go héadrom
Tapa — coinneáilte go daingean ina áit; ag bogadh go tapa
Maoirseacht — faire go cúramach; gan a thabhairt faoi deara
Cainníochtaí — beag bídeach, sa fhisic; an-mhór, mar atá i “léim”
smachtbhanna — a cheadú; gníomh pionósach
Temper — cruaigh; bogaigh

Níl ann ach beagán beag. Tá go leor eile ann.

Béarla - teanga iontach le spraoi a bheith agat leis! Seo ceist bheag ghramadaí nach bhfuil aon mhíniú agam uirthi... ach amháin go bhfuil sí praiticiúil. Mar sin féin, is rialacha iad rialacha—agus caithfear cloí leo.

Nach n-úsáideann tú ach ♥ focail?

Is féidir leat a rá
Tóg an truflais amach—nó—  Tóg amach an bruscar.
Agus is féidir leat a rá
Tóg it amach—ach ní— Tóg amach it.
___________

Is féidir leat a rá
Im Mam up—nó—  Im suas Mam.
Agus is féidir leat a rá
Im h up—ach ní— Im suas h.
___________

Is féidir leat a rá
Cas na soilse on—nó—  Cas ar na soilse.
Agus is féidir leat a rá
Cas iad a on—ach ní— Cas ar iad a.
  

Briathra agus dobhriathra réamhfhoclacha—shílfeá go bhfuil siad cosúil le briathra neamhfhoirmiúla—bheith nó gan a bheith—tá tú chun riamh scoilt ceann acu sin. Ciallaíonn mé “ní bhíonn tú riamh chun scoilt aon.” (Ach déanaimid uile é.)

Ach réamh-bhriathra atá difriúil ó na hinfinidigh. Má úsáideann tú forainm, caithfidh tú scoilt iad a up"—ní"roinnte suas iad.” Aisteach.

Is ionadh é an bhfoghlaimíonn aon duine Béarla riamh.

english—Nach teanga iontach le spraoi a bheith agat léi! Seo thíos casadh teanga greannmhar. Is greann mór é nuair a deirtear go tapaidh é.

Nach n-úsáideann tú ach ♥ focail?

seicteanna | alt | gnéas | seachaint

Seachnaíonn seicteanna gnéas sa alt.

Níos deacra fós...
Sa alt, sect seachaint gnéis.

Is bean fásta mé — agus seo an rud a dhéanaim mar shlí bheatha. Ná bíodh drogall ort páirt a ghlacadh sa spraoi. Fág trácht. An féidir leat aon cheann a cheapadh? Smaoinigh air mar chleachtadh inchinne.

Béarla—teanga iontach le spraoi a bheith agat léi! Seo rud greannmhar a bhuail mo fhear céile Pete—fear uimhreacha, a bhfuil dúil mhór aige sa teanga.

Nach n-úsáideann tú ach ♥ focail?

IS FÉIDIR leat a rá…
Tá sé seo ithe go maith. —nó— Seo é ag ithe go maith.

Ach NÍ FÉIDIR leat a rá...
 Tá sé seo ag ithe go maith. —nó— Seo é ag ithe go maith.

Cén fáth?

Freagra:  Is cosúil go bhfuil brí an dá abairt is airde cosúil; tar éis an tsaoil, is minic a úsáidimid “maith” agus “go maith” go hidirmhalartaithe ... ach níor cheart dúinn.

Déanta na fírinne, tá bríonna beagán difriúla ag na habairtí, rud a bhaineann leis an gcaoi a bhfeidhmíonn an focal “ithe” agus an difríocht idir aidiachtaí agus dobhriathra.

• Is bia maith é seo  Tá an bia blasta.
  Is ainmfhocal é "ithe".
   Is aidiacht é an focal maith agus tagann sé roimh ainmfhocal—mar atá i leabhar maith.

• Tá seo ag ithe go maith =  an bhfuil an bia sláintiúil … nó costasach & galánta.
  Is é "ag ithe" an briathar...mar atá i "Is é seo (an rud a dhéanaim) ag ithe go maith."
   Is dobhriathar é *well* agus leanann sé briathar.

An méid sin do Rialacha gramadaí atá beagáinín deacair a thuiscint. An ionadh é go bhfoghlaimíonn aon duine riamh?

english— teanga iontach le spraoi a bheith agat léi! Seo thíos roinnt comhfhocail, focail a bhfuil fuaim chéanna acu ach a bhfuil bríonna agus litrithe difriúla acu go minic (tógtha le cúpla saoirse, tá a fhios agam). Buíochas as an gceann seo le mo chara dílis Gordon Higgins.

Nach n-úsáideann tú ach ♥ focail?

gnu | bhí a fhios | nua | nú

Gafa i n-éadóchas eispéireasach, an
bhí a fhios ag an gnu nua he Bhí a fhios rud ar bith faoi nu.

Aistriúchán: Thuig an gnu óg nach raibh aon tuiscint aige ar an litir Ghréagach N.

english— teanga iontach le spraoi a bheith agat léi! Seo thíos comhfhocail, focail a bhfuil fuaim chéanna orthu ach a bhfuil bríonna difriúla acu. (Ghlac mé cúpla saoirse anseo.) Mo bhuíochas le Gordon Higgins. Tá sé ró-chliste.

Nach n-úsáideann tú ach ♥ focail?

Chaith sí dhá tutus an iomarca le damhsa.

dhá | freisin | tutu | go

Is é sin Déanaim é seo mar shlí bheatha. Ró-bhrónach. Ar aon nós, tá súil agam go nglacfaidh tú páirt sa spraoi. Seo iad mo chuid féin. An féidir leat cinn eile a aimsiú... nó teacht suas le do cheann féin? Is dea-chleachtadh é don inchinn—dáiríre.

Slough—focal iontach, agus ceann a choinnigh mé ag rith chuig an bhfoclóir le blianta anuas. Is í an fhadhb atá ann, tá 4 fhuaimniú éagsúla aige . . . mar aon le 6 bhrí éagsúla, agus ní féidir liom iad a choinneáil díreach riamh. Is sampla foirfe de heitreainm é Slough.

Nach n-úsáideann tú ach ♥ focail?

Slough — nuair a fhuaimeann sé cosúil le ...

mall,
is portach nó portach é nó ...
éadóchas (mar atá i Dul Chun Cinn Oilithrigh Bunyan)

mharaigh,
is sluas nó díog draenála é

Sl-conas ... (nó cromadh, lúide ch)
baile in aice le Learpholl, Sasana

sléacht,
is craiceann é (mar atá i nathair)
agus briathar: a chaitheamh amach, a chaitheamh amach

—Ceart go leor, féach cé chomh tapaidh
is féidir leat é seo a shárú—

Shocraigh sé, an nathair bhocht sin, i sloughing an éadóchais chun sloughing as a chuid sloughing sa sloughing in aice leis an sloughing taobh amuigh Slough.

Seo mar a chloiseann sé…

Shocraigh sé, an nathair bhocht sin, i mall díomá ar sléacht as a chuid sléacht sa mharaigh in aice leis an mall taobh amuigh Sl-conas

Bhuel...sin mar a chaithim mo laethanta. Conas a chaitheann tusa do laethanta féin? An bhfuil aon fhocail fhionnuara agat? Glac páirt sa spraoi trí thrácht a fhágáil againn.

english— teanga iontach le spraoi a bheith agat léi! Seo thíos comhfhocail, focail a bhfuil fuaim chéanna acu ach a bhfuil bríonna difriúla acu. (Agus, tá, ghlac mé cúpla saoirse.)

Nach n-úsáideann tú ach ♥ focail? 

ag iarraidh | ag iarraidh | ag iarraidh | ní dhéanfaidh | wonton

My wont nach bhfuil ag iarraidh a bheith uaim -
Mise Ba mhaith a ualaí.  Want ceann?

Aistriúchán:
Ní bhíonn mé úr de ghnáth; níl mé ach ag iarraidh wonton friochta a fháil..

Is liomsa iad seo.  Féach an féidir leat cinn eile a aimsiú... nó smaoinigh ar do chuid féin. Is dea-chleachtadh é seo don inchinn—mar sin bíodh leisce ort imirt leis!